الحلقة مقدمة لكم من فريقي Hot Dream Sub Cookies subs
احداث هذه الدراما ليس لها ارتباط بمواقف او اشخاص حقيقين
بعد ذلك اليوم , هناك نوعان من الازعاج في حياتي
الأول ما يستطيع الجميع سماعه
... والأخر
هو ما استطيع انا فقط سماعه
لقد كان حلمي بأن اصبح محامي عام
هل هو كذلك بالنسبة لك ؟
لقد اتيت الى هنا من اجل المال
لقد اردت ان اصبح محامياً يعيش " على الكلمات " بريء حتى تثبت ادانته
ولكن ان اصبحت محامية عامة يقولون بأنني استطيع الحصول على 3,000,000 الى 4,000,000 وون في الشهر الواحد
اليوم رأيت شخصاً يشبهك
اين انتي الأن ؟
... لو التقيت بك مجددا عندها
سوف احميك
اشتاق لك
... امرأة قاسية
.. لا تتكلم بسوء عني
... للحظة , ومن اجلك
. قررت الانفصال
ذلك الحب
جميل
ماذا كان ذلك ؟
ماذلك الصوت ؟
ماذا هناك ؟
هل تلك الانف المزدوج ؟
! لقد دفعتها سونغ بين
ماذا ؟
! اسرعي واتصلي على الشرطة
سأفعل ذلك
ما هذا ؟
المحامي يجب ان يملك وقتاً صعبا
المنافسة لأخذ وظيفة محامي عامي هي كمنافسة لنجوم الكي بوب
انها حقا كذلك
ماذا يجب علي فعله معها ؟
المحامية التي فصلت ظلماً من الثانوية بسبب حادث العاب نارية ؟
قصتها كانت جيدة ولكن لا اظن بأن علينا اختيارها
لماذا ؟
لقد اخذت قضايا حكومية من قبل ايضا
ولكن السمعة كانت سيئة
" لقبها هو " عشرون ثانية
تصريحاتها كانت دائما انهم تائبون لذلك هم دائما ما يطلبون ترتيبات ايجابية
انها تفعل هذا في 20 ثانية
انا ضدها
هل يمكنك النظر الى الحياة الوحيدة والمؤلمة التي خاضتها المتهمة بعد وفاة والدتها
لم يكن مبكرا بل السنة الماضية
هل يمكنك النظر الى الصدمة التي خاضتها
المتهمة من موت والدتها المفاجيء
ولكن اذا نظرت الى قصتها يبدو وان لديها احتمالية
قصتها يؤسف لها و هي جريئة ايضا
انها اشعر بأن لديها احتمالية كبيرة
انا شاهدة على الجريمة , جانغ هي سونغ
مدير كيم ما رأيك ؟
لا اعلم , انا اظن انها محامية جيدة ومحامية سيئة
انا محتار نوع ما
الحلقة الثانية [ فتاة سيئة , فتاة جيدة]
بعد شهر
تقصد انها هزمت 21 شخص في الحصول على الوظيفة
الفتاة الوحيدة لمطعم الدجاج المقلي هي سونغ تفوز في مباراة 21:1
انها الان محامية عامة
الفتاة الوحيدة لمطعم الدجاج المقلي هي سونغ تفوز في مباراة 21:1
ان امي تقودني للجنون
لقد اخبرتك الا تضربي رأسي
ماهذا ؟
كوني اصبحت محامية عامة هو شيء لا يستحق التفاخر به
بالطبع هو كذلك , انك محامية تتقاضين مالا من الحكومة
انه مثل ان تصنفي نائبة عامة او قاضية
لا تقولي شيئا واتبعيني
الى اين انتي ذاهبة
اسرعي و اتبعيني
انظر الى هنا , انظر الى هنا
انظر الى ابنتي
انها جميلة
ان الأغاني تخرج منك لأنك تظنين بأن المال سيعود اليك , اليس كذلك ؟
انه ليس بسبب المال
انه بسبب انك اصبحت محامية عامة من المحاولة الأولى
حقا ؟
اذن هل استطيع الا ادفع لك ؟
! آمي
امي لقد اخبرت الا تضربينني
هل تعلمين كم عمري ؟
انت محامية عامة الان
لديك طريق طويل وصعب امامك لتعبريه
اليس هذا الوقت لتعودي الى رشدك ؟
لماذا افعله , اذا كانت مهنة المحامي العام طريقا طويلا و صعباً ؟
انا افعله لأنه طريق سهل
ماذا قلتي ؟
... اتلقى راتب شهري
والحكومة ستتكفل بدخلي
الحكومة ترتب القضايا لأعمل عليها
انه عمل مريح بالكامل
سوف اتلقى راتي الشهري لبضعة سنوات فقط و اتزوج بعدها
توقفي عن ضربي
فقط جربي و اعملي هكذا
سوف تكون المرة الاولى في تاريخ كوريا تَتَعرض محامية للضرب من قبل امها
هل تفهمين ؟
توقفي عن وضعهم
كوني اصبحت محامية عامة هو شيء لا يستحق التفاخر به
هل وجدت غرفة ؟
لقد وجدت مكانا قريبا من المحكمة
انها غرفة في السطح ولكنها تحتوي على غرفتين وحمام
هذا جيد
ولكن لماذا يجب ان تكون مدينة يونغ جو ؟ انها بعيدة جدا
ولكنك قلت من قبل سأكون محظوظة لو سجلت في قرية صغيرة
الا تملكين اي اصدقاء من الجامعة يتدربون في محكمة يونغ جو ؟
ماذا عن الخريجين ؟
هل رأيتني امتلك شيئا كهذا من قبل ؟
انا لا احتاج لذلك
! امي , ارجوك
مكتب المدعي العام بيونغ جو - اخبريني -
لقد كان انت من دفعها اليس كذلك ؟
على اي حال اذا كنت ستعترفين اعترفي لي انا
انا الاكثر تهذيبا في هذا المجال
اذا ذهبت الى مكان اخر سوف يستخرجون كل شيء منك
لقد دفعتي مونغ دون هي اليس كذلك ؟
لقد كنت تحسدين مونغ دونغ هي لاختيارها في شركة ترفيه
لقد نبذتيها بقولك انها اجرت عملية جراحية ورحت تلقبينها بالانف المزدوج
ولكن ذلك لم يكن كافيا , لذلك حاولت قتل ! دونغ هي بدفعها من الطابق الرابع
الكثير من الأشخاص قالوا بأنهم رأو ذلك
تلك الحقيقة
! حقيقة ماذا
انا لم اعلم حتى انها كانت في غرفة الموسيقى
فقط لأن درجاتي سيئة هل تظن انني حقيرة مجنونة
لا تلعبي دور الساذجة
انظري , كل اصدقائك كتبوا شهادتهم
سوف افعل ذلك من الان فصاعداً
! من انت
المدعية سو , سوف تستجيبينها بنفسك ؟
نعم
كُل هذه
انا بخير
لا احب حلوى النعناع
لازال يجب عليك اخذ واحدة
ليمكنك التخلص من الرائحة الكريهة للدواء
مدير القسم جانغ ؟ هل هذا كل ما انت عليه ؟
هل هذا ما تسمى به ؟
كوني هادئة
قلت ان اسمك سونغ بين , اليس كذلك ؟
هل يمكنك المجيء الى هنا ؟
ان اظافرك تحفة فنية
لقد فعلتهم بنفسي
هل تريدين ان افعلها لك ايضا ؟
لقد اتيت بالسندويشات
لذا هل علمت ان مونغ دونغ هي كانت في غرفة الموسيقة بالأصل ؟
هذا ما كنت اقوله طوال هذا الوقت
وذلك الطابق الرابع من سوف يدفعها من هناك ؟ الا اذا كان يريد قلتها حقا
هذا ما ظننته
اذن هذه محاولة قتل وانت لا تبدين من النوع الذي يبادر على ذلك
اشربي هذا وانت تأكلين , سوف تختنقين
اذن ذلك يعني انت لم تتنمري ابدا على مونغ دونغ هي
نعم , لم افعل ذلك ابدا
لقد ناديتها فقط بالانف المزدوج
وذلك فقط لأن الجميع كان يناديها بذلك
هل كان الجميع يضحك عندما ناديتها بالانف المزدوج؟
بالطبع ضحكوا , اللقب مضحك حقا
نحن نلقبها بالانف المزدوج لأنها اجريت عملية ازدواج لجفنها وانفها
هذا مضحك
ولكن هل ضحكت مونغ دونغ هي ايضا عندما سمعت الأنف المزدوج ؟
ماذا ؟
لقد قلت انها مزحة
انها مزحة فقط اذا كان الشخص الملقى عليه المزحة يضحك
اذا لم تكن دونغ هي تضحك فإن هذه ليست مزحة بل عمل ارهابي
عمل ارهابي ؟
لقد بدأت
لقد قلتها لك لتضحكي , ولكنك لم تفعلي
لماذا ؟
لقد كان بالتأكيد عمل ارهابي
... اذن
لا يجب علي المزح بالارجاء
اليس كذلك ؟
هل يجب علينا البدء ؟
انت حو سونغ بين , اليس كذلك ؟
انت تعلمين بأنه يجري التحقيق معك لمحاولة قتل مونغ دونغ هي ؟
لديك الحق بالتزام الصمت عندما تكون الأمور غير ملائمة لك
ولديك الحق في توكيل محامي
هل هذا صحيح ؟
.. مذهل
جو سونغ بين مجرمة حقا
انتظر - انتظر -
ان هذا ليس الوقت الملائم للدراسة هذا سيصدمك حقا
لن اكون مصدوما
انت تعرف جو سونغ بين اليس كذلك ؟ الفتاة الشقراء التي تلحقك في كل مكان لأنها معجبة بك
لا اعلم انا لست مهتما
انظر لهذا وتكلم بعدها
غير معقول
لقد اخبرتك بأنك ستكون مصدوما ان رأيت ذلك
! شكرا لك , سونغ هون
على ماذا ؟
انا ذاهب اولا
الى اين انت ذاهب ؟
هل خبر القاء القبض على سونغ بين يشكر عليه ؟
مالذي فعلته , لأشكر عليه ؟
انا اسف , انا اسف حقا
لماذا القبلة ؟
المحكمة
لم تتغير ابدا
جون غوك سوف تخرج الأسبوع المقبل اليس كذلك ؟
هل وجدت شيئا تفعله عندما تخرج من هنا ؟
نعم
كاهن اعرفه اخبرني بأنه سوف يعطيني عمل
انت محظوظ
هناك طريق حقا في الأنجيل
هل يجدر بي البدء بكتابته
ماهذا ؟
هل هو شخص تعرفه؟
نعم
لدي دين اعيده لهذا الشخص
لماذا احلم به ؟ في اول يوم عمل لي ؟
لقد كنت اناديك منذ ان نزلنا من الحافلة ولكنك لم تسمعي
انتظري
انت لست نوعي المفضل
اليست هذه محفظتك ؟ لقد سقطت منك في الحافلة
انها ليست ملكي - ماذا ؟-
ولكنني سوف ابحث عن مالكها
مالذي تتحدثي عنه ؟
بطاقة التعريف في محفظتك عليها اسمك
لابد وانك منحرجة
هل تتذكرينني ؟ انا تشا جوان وو
لقد رأينا بعضنا من قبل
انا لم ارك من قبل
لقد رأينا بعضنا خلال المقابلة
لقد امسكتني من الياقة و طلبتي مني ان اعطيك اسئلة المقابلات السابقة
الا تتذكرين حقا ؟
لا اتذكر
لم ادرك ذلك من قبل , ولكنك جميلة حقا
لابد وانك تسمعين ذلك كثيرا بأنك تبدين مثل شخص ما
من هي ؟ الممثلة التي تملك عيون كبيرة و شفاه ممتلئة
آآه تذكرت
جولي
لقد اخْبرتِ كثيرا بأنك تبدين كأنجلينا جولي اليس كذلك ؟
هل يمكنك اخفاض صوتك رجاءاً ؟
لماذا ؟ انه مديح
انا فقط اقول بأنك جميلة
.. هي سونغ
هل يمكنني مناداتك بالمحامية جانغ
كلمة المحامية جانغ , تبدو وكأنها فضلات المعدة
ذلك يبدو قذرا قليلا , لا تهتمي لذلك
انا اظن بأن المحامية جاجانغ سيكون افضل
المحامية جاجانغ ما رأيك ؟
انا اظن بأن حلمك كان ان تصبحي محامية عامة مثلي
ولكنك تتدعين العكس لأنك خجولة اليس كذلك ؟
لقد علمت بذلك عندما تحدثنا عن المحفظة
عندما تكونين خجولة تضعين نفسك في الطلب , اليس كذلك ؟
اظن بأنني اعرف لماذا قدمتي طلب في جينجو
هل علي ان اخمن ؟
انه بسبب المحامي شين سانغ دوك , اليس كذلك ؟
لقد اتيتُ الى هنا بسبب المحامي شين سانغ دوك
لقد كان محامي عام لمدة 40 عاماً
انه مثالي الاعلى
هل هو كذلك بالنسبة لك ؟
كلا
!كلا ! كلا
لقد قلت بأنك المحامي تشا جوان وو اليس كذلك ؟
انا لا اشبه انجلينا جولي
لم اكن اعلم بأنني سأوضع معك
لا اريد ان انادى بالمحامية جاجانغ
ولم احضر الى هنا بسبب .. بسبب المحامي شين سانغ دوك
محامي يذهب الى المحكمة بأطقم اسنان و سماعات اصطناعية
انه ليس مثالي الاعلى
هل هذا كافي ؟
تفضل
هل انت المحامي شين سانغ دوك ؟
انا اسف , لم امييزك
اسرعي و اعتذري
مالذي فعلته ؟
لا عليك
لايوجد سبب لكي تعتذر
لقد قالت الحقيقة فقط
ولكن هل انتم الأثنان المحاميان العامان الجدد ؟
... نعم , انا المحامي تشا جوان وو وهذه
.. وهذه المحامية جانغ هي سن
هذا المحرر تشوي يو شانغ
القي التحية
تشرفت بمقابلتك
وانا ايضا
اذن لنذهب جميعا الى الخارج
سأشتري لكم قهوة ترحيبية
شكرا لك
محامية جاجانغ , مالذي تفعلينه ؟
لنذهب
المحامي شين يحمل الضغينة لوقت طويل
سوف يكون من الأفضل ان تعتذري بأسرع ما يمكن
مالذي سوف يفعله ؟
هل سوف ينبذني ؟
اذا وضعت هذه لا داعي لأن تقلب الصفحات بلعق اصبعك
شكرا لك محامي شين
انه يقلبها بسلاسة حقا
هل يمكنك اخبارهم بأنه المكتب في اخر القاعة , سأكون بالخارج فورا
جو يونغ سوك
هاهو ذا
انها هنا بسبب سرقة خاصة واعاقة خاصة بالعدالة
انها ايضا ضعيفة في السمع
ادخلي - ارجوك تفضلي -
هل تعرف لغة الأشارة ؟
لقد ظننت بأنني سأحتاجها اذا اصبحت محامي عامي
انا ايضا اتعلم طريقة بريل
ارجوك تفضلي في هذا الطريق
انتظري لحظة رجاءا
محامية جانغ
لقد اتت المتهمة , هل علي اخبارها بالقدوم الى هنا ؟
نعم
يمكنك الذهاب
اعذريني
اسمي لي سونغ بين
مرحبا , انا بارك سو ها تتذكرينني اليس كذلك ؟
كلا , قد تكون غير قادرة على التذكر
لقد مضت فترة طويلة انا بارك سو ها
هذا محرج جدا
هي سونغ , لقد اشتقت لك
انه مشحم جدا
مضت فترة طويلة نونا
نوونا
ذلك غير ملائم حقا
مالذي يفعله ؟
انه يبدو مجنوناً
مالذي اقوله ؟
انا لست المجرمة حقا
ذلك ما يقوله الجميع
انظري هنا
يوجد العديد من الأدلة
ولقد كذبتي امام المدعي العام بقولك انك لست المجرمة
هذا هو السبب وراء تسميتهم انها محاولة قتل
ان ذلك سخيق مالذي تقصدينه بمحاولة قتل ؟
لماذا اليس معقولا لك ؟
الصديقة التي تكرهينها كانت تجلس عند النافذة
لم يكن هناك احد في غرفة الموسيقى
كنت ذاهبة لتعليمها درساً
لماذا انت تفعلين هذا ؟
لقد دفعتيها لمحاولة قتلها
ولكنها لم تمت , حاليا انها في غيبوبة
اذا ماتت الضحية , اذا انها جريمة قتل بالنسبة لك
انها محاولة قتل لأنها ما زالت حية
ان هذا يقودني للجنون حقا
ما ..ما لا انا اعني اوني
انا اتنمر على الطلاب واخذ بعض المال احيانا
ولكنني املك حدوداً , لن اتعدى ذلك الخط ابدا
مالذي تقصدينه بمحاولة قتل ؟ انها ليست انا حقا
احدهم قال بأنه رأك تدفعينها
اخبريهم بأن يصمتوا انهم يكذبون فقط للتخلص مني
انني ادافع عنك بدون ان اتلقى اي مال منك
اذا اصبحت هكذا , لا يمكنني مساعدتك
هل تريدين الذهاب الى المحكمة بدون محامي ؟
مالذي علي فعله ان لم يصدقني القاضي ؟
لا تقلقي
الحقيقة تفوز في المحكمة
سوف اربح من اجلك
انني اؤمن بك
اذهبي بسلام
بهذا القدر من الأدلة سوف تكونين مذنبة بالتأكيد
اذا واصلتي القول بأنك بريئة جملتك سوف تصبح اطول لا غير
... اذا اعترفتي به وقلت انك تائبة سوف احاول جعلها محاولة قتل ناتجة عن الأهمال
عندها ليس عليك الذهاب الى السجن
ماذا تقولي ؟
هل ستواصلين القول بانك بريئة ام تذهبين الى الجنحة وتنهين ذلك ؟
انني لم ادفعها حقا
لم اعلم حتى بأنها في الغرفة
انا لست مجرمة
انا حقا لست كذلك
هل تريدين مواصلة القول بأنك بريئة ؟
في حين ان اصدقائك يتسكعون بالخارج ويأكلون البيتزا
هل تريدين ان تكوني بالسجن تأكلين الأرز والفاصولياء
محامية جاجانغ
لا يجب عليك فعل ذلك كما هي تقول
انها متهمتي
انا اعلم بأنه من الوقاحة التدخل ولكن
اذا كنت تعلم ذلك , اذن ابقى خارجا
بيننا , يمكننا مشاركة الاراء
انا اظن بانه لا يمكننا ذلك
لماذا ؟
نحن في نفس المكتب وفي نفس الفريق
كلا , نحن لسنا كذلك
هل انت بريئة ام مجرمة ؟
انت اختاري
ولكن , لا يمكنني تحمل مسؤولية النتائج
حسنا , انا مذنبة
هل هذا كاف ؟
! تبا
الن تخرج المحامية جا جانغ ؟
قالت بأنها ستذهب حالما تنتهي من كتابتها
محامي شين
ما قلته للمحامية جا جانغ من قبل صحيح , أليس كذلك ؟
بالطبع
هل الشركات وحدها بمقدورها تكوّين الفِرق ؟
نحن بمقدورنا أن نكوّن فريقّا , صحيح ؟
بالتأكيد
المدعيين العاميين لديهم تسلسل هرمي منظم للغاية
إذا أردنا أن نقاتلهم نحن أيضا يجب أن نكون فريق
بالطبع
وإن كان الجميع لا يصدق المتهم ...
ألا يجب على المحامي أن يصدق المتهم ؟
هل قلت شيئًا خاطئًا ؟
انه هنا
المحامي شين ألا يصدق المتهمين ؟
أنا أحاول أن أصدقهم
لكن في هذا الوقت , الثقة قد تكون سامه
ماذا تعني ؟
أنت تحتاج الثقة بالمتهم لتدافع عنه
إن ثقتي بالمتهمين %100
لكن إذا كذب المتهم سيكون صعبًا على المحامي
متهميني لا يكذبون
استطيع إخبارك
أنت تستطيع أن ترى ؟
أنا أحسدك
لقد إطلعت على الكثير في العمل لمدة 40 عاما لكن ما زلت لا اعرف
أربعين سنه !
المتهمة اعترفت بكل شيء
أنا حقًا لم أدفعها
لم أكن اعرف حتى أنها كانت بغرفة الموسيقى
أنا لست المذنبة لست أنا حقًا
لست أنا
أنا أكره دو هيون لكن ليس إلى ذلك الحد
انا اعرف بأنني سيئة
لكنني أعرف حدودي
أنا لست إنسانة بلا قلب
ذلك سيء حقا
لا أعرف لا أعرف
المحامي العام
هم يشكلون واحد من مئة من السكان المحاميين في البلاد
و يعملون من أجل الفقراء ,القاصرين و المعاقين
انهم المحامين للأشخاص الذين لا يمكنهم توظيف محامي
هم أوصياء على حقوق الناس لا يعملون من أجل المال
وفقًا للقانون , أقسم بأن أقول الحقيقة , الحقيقة كامله
و الحقيقة فقط
.... إذا كذبت
عندها سأقبل عقوبة حنث اليمين
هذا هو قسمي
لقد حصلت على مهنه تمثلها تماما
اظن ان رأسي على وشك الانفجار
لأنسى الأمر بسرعة
لننسى هذا , هي سونغ
شكرّا لك
انه مظلم جداً
لماذا لا يمكنهم وضع انارات في الشارع
دعنا نأخذ دورة , فلنفكر بها كرياضة
هل أنت من اللواتي أنتقلن هنا ؟
كيف هو ؟ هل اعجبك المنزل ؟
و هل برأيك سيعجبني
هل تستطيعين رؤية تلك البطاقات في الظلام ؟
حتى لو كان الظلام حالك بمقدوري رؤية الأموال و البطاقات
متى سيصلحون إنارات الشارع
لاأعلم
أتصلت بمكتب المقاطعة فقالوا إتصلي بمكتب المديرين
لذلك , أتصلت بهم اليوم
لكن , أخبروني أن أتصل بالجهة الإدارية
لذا إتصلت بالجهة الإدارية
لكن أخبروني أتصل بمكتب المديرين
لذلك إتصلت عليم و لكنهم كانو في عطله
على أي حال , لقد قالوا أنهم سيصلحوه قريبًا لذا لا تقلقي
أمي ! لقد بدأت الدراما فلتسرعي
! دراما
! الدراما
انها انا
نعم أمي
هل حصل شيء مميز اليوم ؟
لا شيء مميز
لقد سمعت أن هناك ثلاثة أشخاص آخرين بمكتبك
هل يوجد اي شاب يصلح للمواعدة ؟
لا يوجد احد كذلك نهائياً
يوجد فقط نفايات
لماذا ؟ هل ينظرون لك باستصغار لأنك امرأة ؟
كلا
.... ليس كذلك لكنهم
مزعجون و هذا يرهقني
لماذا صوتك متعب جدا ؟
هل حدث شيء ما ؟
لا شيء
أنا بخير
صوتك يخبرني بشيء مختلف
هل ينبغي علي الذهاب لك غدا ؟
لقد أخبرتك أنني بخير
... إنه فقط
لأن مصابيح الشارع معطله
مصابيح الشارع
نعم , مصابيح الشارع
أنت تعلمين أنني أكره الظلام
لهذا السبب
ماهذا ؟
المصابيح أصلحت
حقا
أظن بأن شخصا اصلحها
مستحيل . في هذه الساعة ؟
لا يهم
فقط إذهبي إلى السرير و نامي جيدًا
الم تقولي بأن جلستك الاولى غدا ؟
حسنًا
أمي , نامي جيدًا أنت أيضًا
حسنًا
ينبغي لك أن تحلمي بتنين الحظ (كأننا في مولان )0
ماهذا ؟
شخص ما من المكتب أصلح هذا في هذه الساعة ؟
ان الخدمة في بلدنا يمكن الاعتماد عليها اكثر مما توقعت
جو سونغ بين
كيف يمكن أن يحدث هذا
لم أفعل أي شيء
لماذا لا يستمعون إلي ؟
إذا كانت محاولة قتل
إذن سأكون بالسجن
إلى السجن
يجب فقط أن أموت
أصدقائي و المحامية و كل شخص في العالم لا يصدقني
ما الفائدة من العيش ؟
سوف يصدقونني إن مت
هل سيندمون على عدم تصديقهم لي ؟
جو سونغ بين
! جو سونغ بين
إبقي هناك , أنا أتٍ حالًا
هل سيبكي سوها علّي ؟
كلا
على الارجح لن يعلم بأنني اختفيت
سونج بن , لا تفكري بعمل شيء غبي
إبقي هناك
إبتعدي إنه خطر
! ايتها الغبية ماذا تظنين نفسك بفاعلة ؟
سو ها
شكرا لك
... أنت
لقد سمعت بشأني , صحيح؟
نعم
!هل تحسب أنني فعلت ذلك للأنف المزدوج ؟؟
لا
هل تحسبني دفعت دونغ هي ؟
لا
كاذب
أنت فقط تقول هذا لأنك كنت خائف من أن اموت
أنا حقا أثق بك
أنت بالتأكيد لست مذنبة
شكرا لك
هل قابلت المحامية ؟
نعم
سيكون من الجيدلو أن المحامية صدقتني كما فعلت أنت
من هي المحامية ؟
لماذا ؟
هل ستذهب لمقابلتها وتوسعها ضرباً ؟
إذا لزم الأمر سأفعل
من هي؟
إنها محامية عامه
جانغ هي سونغ
جانج ... هي سيونج ؟
نعم اسمها الأخير جانغ
و اسمها هي سونغ
لقد انتقلت إلى يون جو
لا يهم ما اقوله , انها لا تصدقني
انه تهددني بقولها انني ان لم اعترف اذن جملتي ستطول فقط
انها مرعبة اكثر من المدعي العام حتى
انه سوء فهم على الأغلب
سونغ بين اساءت فهمها على الاغلب
لايمكن أن تكون هكذا
دعني ارى
فلنجرب ذلك مرة اخرى
ماهو اكثر شيء يحب ان يسمعه المحامي مون تشي سوك ؟
سعادتك
بما انك لست المتهم كيف يجب عليك ان تكون ؟
بثقة
, ولكنك المحامي لذا كيف يجب عليك ان تكون ؟
اكون متواضعا خلال الجلسة
هذا مثالي
انهم يتصرفون بشكل محرج بأوضاع كثيرة
! محامية , جاجانغ
ماذا ؟
جلستك تبدأ في فترة ما بعد الظهر اليس كذلك ؟
لا يوجد لديك الكثير لفعله في الصباح اليس كذلك ؟
نعم
اذن تعالي و احضري جلستي الان
لماذا ؟
سوف اريك
كيف يمكن ان يكون المحامي العام قويا عندما تكون هناك ثقة
المحامية جاجانغ
سأذهب الان
! فايتنغ - ! فايتنغ -
المحكمة
المتهمة تعيش حاليا مع امك ذات 80 عاما , اليس كذلك ؟
نعم
لتوفري الى امك فواتير المشفى حاولت فعل كل شيء ممكن , اليس كذلك ؟
هذا صحيح
ولكن لا شيء كان كافيا لأدفع الى والدتي فواتير المشفى
هذا هو سبب وضع يدي على مال التبرع
انه بسبب انك اردت العيش مع والدتك اليس كذلك ؟
اعذرني للحظة
ام المتهمة جو يونغ سوك توفيت منذ 7 سنوات
هذا مستحيل
هل توفت والدتك ؟
نعم , ولكن حتى الان
امي ما زالت حية بداخل قلبي
في قلبك ؟
في اليوم الذي قبض عليك كان مُعتدى عليك جنسيا لذلك لم تجدي خياراً سوى ان ترفعي سكين الفاكهة , اليس كذلك ؟
انه محرج جدا , ولكن قبل ان اعرف حتى
انتظر , الموظفات اللاتي اعتقلنها كانوا اناثا
الشرطة كانوا من الاناث ؟
نعم كانوا اناثاً ولكنهم كانوا اقوياء كالرجال
لقد استمتعت بمشاهدة الجلسة محامي تشا
لقد تعلمت الكثير , شكرا لك
لقد ادركت كم هو خطير تصديق كل ما يقوله المتهم
وكم من الممكن ان يكون المحامي شخصاً غير كفؤ
شكرا لك
هل تظن بأن المحامية جاجانغ تعيش حياة فريدة ؟
من الصعب ان تكون كذلك بدون ان تصبح بغيضا
تلك المرأة سيئة بدءا من شخصيتها
صحيح ؟
ولكن , جو يونغ سوك يرثى لها حقا
انها تعيش في قبو تدفع مقابله 200,000 ون في الشهر
ولكنه فائض بسبب الفيضان مؤخرا
انها تعيش في منزل الفينيل
لماذا شخص كهذا يكذب ؟
انت
هل تظن بان كل شخص فقير انسان جيد ؟
اذن هل تظن بأن كل شخص فقير بريء ؟
ماذا ؟
حسنا , انهم فقراء
ولكن ماذا سوف تفعل لو اتى لك شخص غير بريء؟
... هذا
الأشخاص الذين يأتون الينا هم في الحقيقة الأشخاص الذين سرقوا اموال و حياة الاخرين
في كثير من الاوقات , هم مجرمين شنيعين حتى انهم لا يستحقون الدفاع عنهم في المحكمة
فقط لأنهم مجرمين شنيعين هل يعني ذلك الا يذهبوا الى الجلسة
كيف سوف تدافع عنهم في المحكمة عندها ؟
نعم ؟
انا لست متأكداً
جو سونغ بين , هذا انا سو ها
انت قادمة الى المحكمة الأن , اليس كذلك ؟
نعم
لا تقومي بأي شيء مضحك في طريقك الى هنا سوف اذهب معك
شكرا لك
هل انت جو سونغ بين حقا ؟
سوف امنع نفسي من اللعن اليوم
لنذهب للداخل
هل سوف تذهبين للمحاكمة الان
نعم
سوف اذهب للمحاكمة بعد قليل
هل لديك اي شيء تقوله لي ؟
لا يوجد طريقة لتفعل ذلك
الا يوجد عريضة مكتوبة بأن اخر شخص يصعد يجب ان ينزل ؟
! محامي شين
... هي سونغ , انت
كيف ؟
هل انت المدعية العامة ؟
لقد سمعت من يون جين انك اصبحت محامية
لم اعتقد بأنني سأراك هنا
هل فتحتي مكتبك الخاص او شركة محاماة ؟
كلا
انا محامية عامة
محامية عامة ؟
ربما نرى بعضنا في المحكمة
اظن ذلك
اتمنى بأن نفعل ذلك
محامية جانغ
انا لست متأخرة , اليس كذلك ؟
انت هنا ايضا
هي سونغ هل انت محامية جو سونغ بين ؟
المدعية العامة المسؤولة عن هذه القضية هي انت ؟
سيو دو هيون
لماذا لم ارى هذا من قبل ؟
لقد رأيت ذلك انا ايضا
هي سونغ اطلقت الألعاب النارية علي
هيي
امي , هل انت ضعيفة شخصية ؟
الا تشعرين بالغضب ؟
لقد فصلت اليوم
لم افعل اي شيء ولكن المدرسة طردتني
هذا صحيح , لم ارى
لأنك كنت تكذبين , كذبت لأمسك بك
اثبتي ذلك لي
اذا لم تخافي ووقفتي في المحكمة كشاهدة عندها سأعترف بذلك
بأنك لست كاذبة
سونغ بين , لنتحدث للحظة
لماذا يستمر باللحاق بك ؟
انه صديق لي
هيي , رأسي على وشك الانفجار , لذا انتظر هنا
هنا , خذي هذا واقرأيه هذا ما سوف اسألك عنه خلال المحاكمة بعد قليل
.. اقرأيه جيدا و
كلا
لا تقرأيه اذا سألتك سؤالا فقط قولي نعم
عليك ان تقولي نعم , هل فهمتي ذلك ؟
كلا , لم ادفعها
لذا انا سوف اقول الحقيقة
كلا , بالتأكيد لا تستطيعين ذلك
لقد رأيت المدعية العامة منذ قليل , اليس كذلك ؟
اذا امسكت شيئا علينا , انا وانت سوف نفشل
اذا جرت الأمور بشكل سيء سوف يحكم عليك بمحاولة قتل
وتجنب المحاكمة مع تصريحات ذكية
وسوف يبدو سيئا لي
لا يمكنني رؤية ذلك
لذا انت مذنبة واطلبي التوبة بشدة
لذلك سوف اطلب تساهلاً
هذه افضل طريقة لإنهاء هذا
هل تفهمين ؟
مالذي تفعله
سونغ بين , اذهبي الى المحكمة اولا
انت بحاجة الى التحدث معي
! اتركني
! هيي , هيي , هيي ! انت , انت , انزلني
! هيي
من انت ؟
انزلني
! هيي
اتركني
لقد اخذتني بالقوة
هي كاميرات المراقبة : cctv
cctv انه مسجل على
هل تعلم كم هي جريمة كبيرة
اتركني
اهدء
فلنكن عقلانيين
ان سونغ بين بريئة
ماذا ؟
اذن اثبت انها بريئة
من انت ؟
من انت لتتصرف بتهور هكذا ؟
انا زميل سونغ بين
هل تعلم اي شيء عن هذه القضية ؟
هل رأيت مسرح الجريمة ؟
سونغ بين حاولت قتل نفيها بالامس بعد ان رأتك
وماذا في ذلك ؟
هل هذا دليل ؟
انك الأسوء
هل انت محامية حقا ؟
من انت لتعلمني ؟
انك اصغر مني ولكنك حاولت خطفي والقاء محاظرة علي
اين تعلمت تلك الطريقة ؟
اذا كنت طفلاً , تصرف كواحد
اذن , يجب عيك التصرف كمحامية
اذا كنت محامية الا يجب عليك ان تصغي الى المتهمة
اذا لم تحاولي ان تصغي حتى وبعدها تضغطي عليها كمتهمة
مالذي يجعلك مختلفة عن المدعية العامة ؟
لا يوجد ادلة
كل الدلة تشير الى سونغ بين مالذي تريد مني فعله ؟
احضر لي على الأقل دليل واحد وبعدها تناقش معي
لدي دليل
ما هو ؟
لماذا تنظر الي هكذا ؟
اذا نظرت الي هكذا عندها - اذا نظرت الي هكذا عندها -
اذن هل تظن بأن الأدلة المعدومة سوف تسقط من السماء ؟
ما انت ؟ - ما انت ؟ -
.. كيف - كيف فعلت ذلك ؟ -
... هل تعلم - هل تعلم ماذا سوف اقول ؟ -
كيف يمكن ان يكون ذلك معقولا ؟
يمكنني قراءة افكار الأخرين
هذا دليل
محاولة قتل
كم من الوقت سوف تبقين هكذا هناك ؟
يجب عليك الذهاب واثبات ان سونغ بين بريئة
لا تقترب
كيف يمكن ان يكون ذلك معقولا ؟
لا تنظري الي وكأنني وحش
في هذا العالم يوجد اشخاص ... معدل ذكائهم يفوق 200
ويوجد اشخاص يستطيعون الركض 100 متر في 9 ثوان
انهم ليسوا وحوش لأن اكثر تميزا
انك طفولية حقا
انا لست فضائي لقد ولدت على الأرض
لقد قرأت افكاري الان , اليس كذلك ؟
لا تقرأ أفكاري
انه يشعرني بشعور اسوء من اكون ملاحقة
لا يعجبني قراءة افكار الأخرين ايضا
ولكن مالذي يمكنني فعله ؟ يمكنني سماعه عندما ارى اعينهم
ان هذا يقودني للجنون هل يجب علي الابلاغ عن هذا ؟
هذا اسوء من انتهاك الخصوصية
توقفي عن القول بلا وعي ركزي على سونغ بين
كيف ستثبتين برائتها ؟
يمكنك الكذب بفمك ولكن لا يمكنك الكذب بعقلك
سونغ بين بريئة لقد سمعتها
لذا عليك اثبات ذلك
لا يمكنني
انت لن تثبتي برائتها
انه ليس انني لن افعل , لا استطيع ذلك
لا يوجد ادلة
لقد اخبرت بأنني دليل
لقد سمعتها
اذن , هل تريد الذهاب الى المحكمة
لقد قرأت عقل سونغ بين , انها بريئة
هل تريد ان تشهد هكذا
بعدها القاضي و المدعي العام سيقولون بأنها قدرة عظيمة
حسنا سوف نأخذه كدليل
هل تظن بأنهم سيكونوا هكذا ؟
سوف يقولون انك مجنون ويطردونا خارج المحكمة
لقد رأيتم اليس كذلك ؟
بارك سو ها يقول بأنه يستطيع قراءة العقول
وحتى لو اخذوه كدليل
ولكن ماذا لو كنت تكذب ؟
انا لا اكذب
كيف يمكنني معرفة ذلك ؟
اشخاص اخرين يمكنهم قراءة العقول مثلك
كيف يمكنك اثبات ذلك في المحكمة
لهذا السبب لا يمكن اخذك كدليل
قدرتك رائعة ولكن لا يمكن استعمالها في هذه القضية
في الجلسة , الأهم من ان المحامي يعلم الحقيقة ام لا
انه السؤال , هل يوجد ادلة ام لا
الحقيقة هي
الحقيقة
الا تفوز في المحكمة ؟
لا انها لا تفعل
الترتيب خاطيء
الحقيقة لا تفوز في الحكمة
الذي يفوز في المحكمة هي الحقيقة
سوف احميك
ما الذي عليك فعله ؟ لتكون قادرا على قراءة العقول
انه رائع
لا يهم , لا تدعيه يزعجك
الأن , دو هيون فكري فقط في دو هيون
لماذا تفكرين بي ؟
لقد كنت متفاجئة منذ قليل لذا لم استطع ان اقول لك مرحبا بشكل صحيح
كم مضى من الوقت ؟
عشر سنوات ؟
اخر مرة كانت رؤيتك في المحكمة
هل تذكرين ؟
لقد هربتي من المحكمة
هل فعلت ذلك ؟
لقد ظننت باننا سنملك الكثير لنتحدث عنه لو التقينا مجددا
لا استطيع التفكير في اي شيء الان
لم افكر بأننا سنلتقي هكذا
انا اعلم
مدعية عامة و محامية
العالم صغير جدا ومضحك
صحيح؟
مالذي تنوين فعله في محاكمة اليوم ؟
هل سوف تختلقين البراءة ؟
كلا , لقد قرأت رسالتك الرسمية
لقد كتبتي بدون ترك منفذ واحد
سوف ترفعين البراءة بعد ذلك
لماذا لا احاول ؟
انا اظن بأن هناك شيء يمكنك فعله
لا اريد ذلك
هل اريد احراج نفسي امام زميلة لم ارها منذ عشر سنوات ؟
انكما تبدوان متشابهتان حقا
من ؟
لا شيء سوف اراك لاحقا في المحكمة
حسنًا
هل قرأت عقلي مجددا ؟
من هي تلك ؟
لا تحتاج الى معرفة ذلك
دعنا لا نرى بعضنا البعض مرة اخرى
ماهو حادث الألعاب النارية ؟
كيف عرفت عن الحادثة ؟
لقد قرأت عقل تلك المرأة منذ قليل
أخبرني المزيد
بماذا تفكر ؟
لقد قالت أن سوتغ بن تشبهك
في الوقت الذي كنت فيه قبل عشر سنوات عن حادث الألعاب النارية
انه حقا تشابه غريب
هل هي المحامية العامة الجديدة ؟
لقد ظهرت في الاخبار ايضا
نعم
لقد اخترت تلك المحامية بعد سماع قصتها بالرغم من ان درجاتها سيئة
لأنك ظننت انها محامية لطيفة
! اللعنة اللعنة اللعنة
بدت لطيفة
بذلك الوقت
! اللعنة
في التنقيح
تستطيعين التحدث
المتهمة جو سونغ بين في نفس الصف مع الضحية مونغ دونغ هي
لقد نبذت الضحية دائمة
لقد كانت المتهمة تغار من الضحية بسبب قبلت في شركة بعد اختبار في الطريق
لذا لقد دفعت الضحية التي كانت تجلس بالقرب من النافذة
بسبب هذا المتهمة اصيبت بأصابات عدة
وهي الان في المشفى مصابة بغيبوبة
لذا تحت القانون رقم 250
والقانون 254
انا اتهمها بمحاولة قتل
أنت
هل أنت متأكد من برءتها ؟
...أنا
أستطيع الوثوق بك؟
! المستشارة
هل تقبلين هذه الإتهامات ؟
! أيتها المستشارة
نعم
هل تقبلين هذه الإتهامات؟
أنا أنكر كل التهم الموجهه لها
...المتهمة
بريئه
Hottest Sarah و sakakeer : ترجمة
Hot Dream Sub : الترجمة مقدمة لكم من فريق Cookies Subs : و
في الحلقة القادمة
القول بأنها مذنبة بالأعتماد على دليل غير مفصل
من اجل جريمة شنيعة خطر جدا
اريد احضار الضحية مون دونغ هي كشاهدة
عديني بانك لن تتخلي عن سونغ بين
لن اتخلى عنها , لم اكن انوي ذلك لم اكن سوف اتخلى عنها من البداية
يجب عليك الذهاب الى حياة الضحية و المتهمة اولا
يجب عليك ان تبحثي في الطلاب اولا
من أنت ؟
مرحبًا
...أنا الطالبة المنقولة جانج
يي ري
هل وقعت في حبي , بعد ان رأيتني في الجلسة ؟
من معجب بمن ؟
أنت معجب بي
لقد ارسلت لي هذه كل يوم منذ ان بدأت جلسة المحاكمة
سأكون هناك
هل تقولين بأني ارسلت لك هذه ؟
لا يمكن أن يكون
أخبرتك أن تتحرك لنتحدث لاحقًا
من هناك ؟